domingo, 28 de novembro de 2010

War - Robert Nesta Marley

Guerra

Até que a filosofia que torna uma raça superior 
E outra inferior, seja finalmente permanentemente 
Desacreditada e abandonada havera guerra, 
Eu digo guerra.

Até que não existam mais cidadãos
De 1º e 2º classe em qualquer nação.
Até que a cor da pele de um homem 
Não tenha maior significado que a cor 
Dos seus olhos havera guerra.

Até que todos os direitos básicos 
Sejam igualmente garantido para todos, 
Sem privilégios de raça, terá guerra.

Até esse dia o sonho da paz final, 
Da almejada cidadania e o papel 
Da moralidade internacional, 
Não sera mais que mera ilusão
a ser percebida e nunca atingida, 
Por enquanto havera guerra, guerra.

Até que os ignóbeis e infelizes regimes 
Que prendem nossos irmãos em Angola, 
Em Mozambique, África do Sul escravizada, 
Não mais existam e sejam destruídos, 
Haverá guerra, eu disse guerra.

Guerra no leste, guerra no oeste, guerra no norte, 
Guerra no sul, guerra, guerra, rumores de guerra.


E até esse dia, o continente africano não conhecerá a paz. 
Nós africanos lutaremos, nós acharemos isto necessário 
E conheceremos a vitória.

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Hey You - Pink Floyd


Hey You!!


Ei você!
Aí fora no frio
Ficando sozinho, ficando velho
Você pode me sentir?

Ei você,
De pé no corredor
Com pés sarnentos e sorriso fraco
Você pode me sentir?

Ei você,
Não os ajude a enterrar a luz
Não se entregue sem lutar

Ei você,
Aí fora na sua
Sentado nu ao telefone
Você me tocaria?

Ei você,
Com o ouvido contra o muro
Esperando alguém chamar
Você me tocaria?

Ei você,
Você me ajudaria a carregar a pedra?
Abra seu coração, estou indo para casa

Mas era apenas fantasia
O muro era muito alto, como você pode ver
Não importa o quanto ele tentasse, ele não poderia se libertar
E os vermes comeram seu cérebro

Ei você,
Aí fora na estrada
Fazendo o que te mandam
Você pode me ajudar?

Ei você,
Aí fora além do muro
Quebrando garrafas no corredor
Você pode me ajudar?

Ei você,
Não me diga que não há nenhuma esperança
Juntos nós resistimos, separados nós caimos




domingo, 21 de novembro de 2010

Em Quem Servirá a Carapuça?? - Robert Nesta Marley

Homem a homem é tão injusto, crianças
Vocês não sabem em quem confiar
Seu pior inimigo poderia ser seu melhor amigo
Seu melhor amigo o seu pior inimigo

Alguns comerão e beberão com você
Então falarão mal de você pelas costas
Apenas seu amigo saberá seus segredos
Então apenas ele poderia revelá-lo
Em quem servirá a carapuça?
Deixe-os vesti-la
Eu disse eu joguei meu milho,
eu nao chamei nenhuma ave
Eu disse: "cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck" (cacarejo)

Alguns vão te odiar, fingem que te amam agora
Então, pelas costas, eles tentam te eliminar
Mas quem Jah abençoa, ninguém amaldiçoa
Graças a Deus o pior já passou

Hipócritas e parasitas
Surgirão e pegarão um pedaço
E se sua noite virar dia
Um monte de pessoas fugiria
Em quem servirá a carapuça?
Deixe-os vesti-la

Eu disse eu joguei meu milho,
Eu nao chamei nenhuma ave
Eu disse: "cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck" (cacarejo)

Alguns comerão e beberão com você
Então falarão mal de você pelas costas
E se sua noite se tornar dia
Muitas pessoas vão fugir
Em quem servirá a carapuça? Deixe-os vesti-la
Eu disse eu joguei meu milho, eu nao chamei nenhuma ave
Eu disse: "cok-cok-cok, cluck-cluck-cluck" (cacarejo)

Like a Rolling Stone - Bob Dylan

Houve uma época que você se vestia tão bem,
Você atirava para os vagabundos um centavo no seu auge, não é?
Pessoas anunciavam, diziam,
"Tome cuidado, boneca, você está destinada a cair".
Você pensava que estavam todos brincando com você,
Você costumava rir de
Todo mundo que estava desperdiçando tempo.
Agora você não fala tão alto,
Agora você não parece tão arrogante
A respeito de ter de pedir sua próxima refeição

Qual a sensação ?
Qual a sensação
De ficar sem um lar ?
Como uma completa desconhecida,
Como uma perdida na vida ?

Você freqüentou os melhores colégios, tudo bem, Srta. Solitária,
Mas você sabe que só costumava ser espremida dentro deles.
E ninguém jamais te ensinou como viver na rua,
E agora você descobre que vai ter de se acostumar a isso.
Você disse que nunca se comprometeria
Com a jornada de trabalho, mas agora você percebe que
Ele não está negociando nenhum pretexto
Enquanto você olha dentro do vazio dos olhos dele
E pergunta-lhe: "você quer fazer um acordo ?"

Qual a sensação ?
Qual a sensação
De estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa ?
Como uma completa desconhecida, 
Como uma perdida na vida?

Você nunca se voltou para ser os olhares carrancudos
Nos malabaristas e palhaços,
Quando eles todos se humilhavam e faziam truques para você.
Você nunca compreendeu que isso é inútil,
Você não devia permitir que outras pessoas 
levassem seus chutes no seu lugar.
Você costumava andar no cavalo cromado com seu diplomata,
Que carregava em seus ombros um gato siamês.
Não é duro quando você descobre que
Ele realmente não estava onde está
Após ele tirar de você tudo que podia roubar ?

Qual a sensação ?
Qual a sensação
De estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa ?
Como uma completa desconhecida, 
Como uma perdida na vida?

Princesa na torre e todas as lindas pessoas
Estão bebendo, pensando que já têm a vida ganha,
Trocando todos os tipos de presentes e coisas valiosas.
Mas seria melhor que você levantasse seu anel de diamante,
Seria melhor você penhorá-lo, babe.
Você costumava ficar tão entretida [por]
Aquele Napoleão vestido em trapos e a linguagem que ele usava,
Vá para ele agora, ele te chama, você não pode recusar.
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder,
Você está invisível agora, você não tem segredos para esconder.

Qual a sensação?
Qual a sensação
De estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa?
Como uma completa desconhecida, 
Como uma perdida na vida?

Seconds - U2

Segundos


Demora só um segundo para dizer adeus, dizer adeus
Demora só um segundo para dizer adeus, dizer adeus
Oh, oh, oh, diga tchau
Para onde você vai agora?
Luzes brilhantes cruzam o céu
Leste a oeste, vão e morrem
Como um ladrão à noite, veja o mundo à luz de velas
Caia, erga-se e...
Caia, erga-se e...

Num apartamento em Times Square
Você pode juntá-los em qualquer lugar
Prendido ao resgaste, um inferno a pagar
Uma revolução todo dia.
URSS, GDR, Londres, Nova York, Pequim
São os fantoches, são os fantoches que puxam as cordas, yeah
Caia, erga-se e...
Caia, erga-se e...

Diga adeus
Diga adeus

Demora um segundo para dizer adeus
Diga adeus, oh, oh oh
Empurre o botão e puxe o plug
Diga adeus, oh, oh, oh

Caia, erga-se e...
Caia, erga-se e...

E eles estão fazendo a bomba atômica
Eles sabem de onde essa dança vem?
Sim, eles estão fazendo a bomba atômica
Querem que você caia nessa

Diga adeus, diga adeus
Diga adeus, diga adeus

sábado, 20 de novembro de 2010

Janis

Cry Baby - Janis Joplin

Chore querido, chore querido, chore querido
Amor, bem-vindo de volta ao lar

Eu sei que ela lhe disse,
Querido, eu sei que ela lhe disse que o amava
Muito mais do que eu amei,
Mas tudo o que eu sei é que ela lhe abandonou
E você jura que você simplesmente não sabe o porquê
Mas você sabe, querido, sempre
E sempre estarei por perto se você me quiser
Venha e chore, chore querido, chore querido, chore querido
Oh amor, bem-vindo de volta ao lar

Você não sabe, querido,
Ninguém vai amar você
Do jeito que eu tento?
Quem vai aceitar todo o seu sofrimento,
Querido, sua dor no coração, também?
E se você precisar de mim, você sabe
Que eu sempre estarei por perto se você algum dia precisar de mim
Venha e chore, chore querido, chore querido, chore querido
Oh, papai, como você sempre diz fazer

E quando você anda pelo mundo, querida,
Você disse que tentaria ver o fim da estrada,
Você deve descobrir depois que a estrada termina em Detroit,
Querido, a estrada também terminá em Katmandu
Você pode viajar ao redor do mundo
tentando encontrar algo a ver com a sua vida, querido,
Quando você só vai fazer uma coisa bem,
Você só vai fazer uma coisa bem para concluir nesse mundo, amor.
Você tem uma mulher esperando por você lá,
Tudo o que você sempre precisará fazer é ser um bom homem uma vez para uma mulher
E isso será o fim da trilha, querido.
Eu sei que você tem mais lágrimas para compartilhar, amor.
Então venha, venha, venha, venha, venha
E chore, chore querido, chore querido, chore querido

E se você alguma vez se sentir sozinho, querido,
Eu quero que você venha, venha para a mamãe agora,
E se você alguma vez quiser um pouco de amor feminino
Venha e baby baby baby baby baby agora
Chore querido, yeah

PINK FLOYD

Outro Tijolo Na Parede - Pink Floyd


O papai voou pelo oceano
Deixando apenas uma memória
Foto instantânea no álbum de família
Papai, o que mais você deixou para mim?
Papai, o que você deixou para mim?
Tudo era apenas um tijolo no muro
Todos são somente tijolos na parede

"Você! Sim, você atrás das bicicletas, parada aí, garota!"

Quando crescemos e fomos à escola
Havia certos professores que
Machucariam as crianças da forma que eles pudessem

Despejando escárnio
Sobre tudo o que fazíamos
E os expondo todas as nossas fraquezas
Mesmo que escondidas pelas crianças
Mas na cidade era bem sabido
Que quando eles chegavam em casa
Suas esposas, gordas psicopatas, batiam neles quase até a morte

Não precisamos de nenhuma educação
Não precisamos de controle mental
Chega de humor negro na sala de aula
Professores, deixem as crianças em paz
Ei! Professores! Deixem essas crianças em paz!
Tudo era apenas um tijolo no muro
Todos são somente tijolos na parede

Não precisamos de nenhuma educação
Não precisamos de controle mental
Chega de humor negro na sala de aula
Professores, deixem as crianças em paz
Ei! Professores! Deixem essas crianças em paz!
Tudo era apenas um tijolo no muro
Todos são somente tijolos na parede

"Errado, faça de novo!"
"Se você não comer sua carne, você não ganha pudim. Como você
pode ganhar pudim se não comer sua carne?"
"Você! Sim, você atrás das bicicletas, parada aí, garota!"

Eu não preciso de braços ao meu redor
E eu não preciso de drogas para me acalmar
Eu vi os escritos no muro
Não pense que preciso de algo, absolutamente
Não! Não pense que eu preciso de alguma coisa afinal
Tudo era apenas um tijolo no muro
Todos são somente tijolos na parede

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

RAUL SEIXAS


AQUELA COISA 

Meu sofrimento
É fruto do que me ensinaram a ser
Sendo obrigado a fazer tudo
Mesmo sem querer
Sim!

Quando o passado morreu
E você não enterrou, o sofrimento
Do vazio e da dor
Ficam ciúmes, preconceitos de amor 
E então? E então ...

É, é preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer 

Minha cabeça, só pensa aquilo qu'ela aprendeu
Por isso mesmo, eu não confio nela
Eu sou mais eu
Sim!

Pra ser feliz é olhar
As coisas como elas são
Sem permitir da gente uma falsa conclusão 
Seguir somente a voz do seu coração      
E então? E então?

É, é preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer

E aquela coisa que eu sempre tanto procurei
É o verdadeiro sentido da vida
Abandonar o que aprendi
É parar de sofrer
Viver é ser feliz e nada mais!!!

É, é preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer
Talvez alguma coisa muito nova
Possa lhe acontecer